Jeg har forsøgt at lave en ordbog med de ord, sopm man typisk støder på i forbindelse med købs-/ salgsannoncer og på stamtavler. Jeg håber det hjælper dig lidt på vej. Støder du på andre ord, som du mener bør stå her, er du meget velkommen til at skrive til mig på forum, så skal jeg få det oversat og få det på siden her.

Aftekening toegestaan – Tilladt aftegning
Aftekeningen niet toegestaan – Ikke tilladt aftegning
Beleerd – Traineret
Betuigd – Kørevant
Brandmerk – Brændmærke (kun for heste der er født før 2001)
Drachtig – Drægtig
Eigenaar – Ejer
Fokker – Avler
Geboortedatum – Fødselsdato
Geen – Ingen
Geregistreerde naam – Registrerede navn
Geslacht – Køn
Hengst – Hingst
Hoofdstel – Hovedtøj
Inteeltcoefficient – Indavlsprocent
Jaar – År
Mennen – Køre
Merrie – Hoppe
Moeder – Mor
Niet geprimeerd – Ikke præmieret
Opgenomen – Optaget
Premie – Præmie
Ruin – Vallak
Ruinenboek – Vallakbog
Schofthoogte – Stangmål
Stamboek – Stambog
Te koop- Til Salg
Tongcode – Tungtatovering (kun for heste der er født før 2001)
Tuig – Seletøj
Vader – Far
Verkeersmak – Trafikvant
Veulenboek – Følbog
Wit – Hvid
Zadel – Sadel
Zadelmak/bereden – Ridevant
Zwart – Sort